Mostrando entradas con la etiqueta Nouvelle-Écosse. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nouvelle-Écosse. Mostrar todas las entradas

24.2.09

Peggy's Cove un lugar mágico / Un endroit magique




Peggy's Cove es un pequeño y desapercibido pueblo de pescadores de Nueva Escocia que llama la atención por su simplicidad y belleza.
Es un pueblito cuya población total es sólo 60 personas y a la vez uno de los lugares más fotografiados de Canadá.
Este poblado pintoresco que rodea una estrecha ensenada del océano data de 1811.
Las casas son hermosas y coloridas.
Es un precioso lugar detenido en el tiempo.
Peggy's Cove est un merveilleux petit village de Nouvelle-Écosse qui attire l'attention par sa beauté et sa simplicité.
Malgré son nombre réduit d'habitants, une soixantaine de personnes, c'est un des endroits les plus photographiés du Canada.
Ce petit village pitoresque a été fondé en 1811.
Les maisons sont très jolies et très colorées.
C'est vraiment un lieu magnifique et on dirait que le temps s'y est arrêté.



El foco principal es su faro encantador, construido sobre grandes y suaves rocas de granito.
En verano el faro es una oficina de correos, la única del país que funciona en un faro y tiene un timbre de correo con la imagen del faro.
L'attraction principale du village est son phare érigé sur de grosses roches de granite.
En été le phare est le bureau de poste de l'endroit et on étampe vos lettres avec le sceau du village qui est à l'image du phare.




Se ven por todas partes trampas para langostas, redes de pescadores y barcas que se menean
sobre las olas cerca del muelle.Es realmente un lugar precioso y mágico os invito a visitarlo.
On voit partout des filets de pêcheurs , des cages à homards et des barques qui se balancent au rythme de l'eau. C'est vraiment un endroit magnifique et magique et je vous invite à le visiter.

23.7.08

La Baie de Fundy /La bahía de Fundy


"Y te acercas y te vas después de besar mi aldea jugando como la marea.." (J.M.Serrat)


La bahía de Fundy es un brazo de mar situado sobre la costa atlántica de Canadá,
entre las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia.
Tiene 270 km de longitud y una media de 80 km de anchura.
Es conocida mundialmente por sus grandes mareas (hasta 21 metros),
según algunas fuentes las más altas del mundo.

La Baie de Fundy est un bras de mer situé sur la côte atlantique du Canada,
entre les provinces du Nouveau Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.
Elle s'étend sur une superficie de 270 km par 80 Km.
Ses gigantesques marées l'ont fait connaître de par le monde entier.
Parmi, sinon les plus hautes au monde selon certaines sources.
Elles peuvent atteindre jusqu'à 21 mètres.










Burntcoat Head
En Burntcoat Head, Nueva Escocia, la media de las mareas es de 16,8 m.
Es un lugar mágico y un rincón muy bonito.
Desgraciadamente las fotos no transmiten la belleza y la inmensidad del lugar.
Un día me encontré allí, sola, a bajamar, lo que puedo decir es que uno se siente
muy pequeño y que impresiona mucho.

À Burncoat Head elles sont en moyenne de 16,8 m.
C'est vraiment un endroit très beau et plein de magie.
Aucune photo ne peut rendre cette beauté et l'immensité de ce lieu.
Un jour d'excursion j'ai découvert par hasard ce lieu magique.
J'étais seule , la marée était basse et je suis descendue dans la baie.
C'est dans des moments semblables qu'on se rend compte de l'immensité
de la nature et que face à elle, nous sommes bien petits.