23.7.08

La Baie de Fundy /La bahía de Fundy


"Y te acercas y te vas después de besar mi aldea jugando como la marea.." (J.M.Serrat)


La bahía de Fundy es un brazo de mar situado sobre la costa atlántica de Canadá,
entre las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia.
Tiene 270 km de longitud y una media de 80 km de anchura.
Es conocida mundialmente por sus grandes mareas (hasta 21 metros),
según algunas fuentes las más altas del mundo.

La Baie de Fundy est un bras de mer situé sur la côte atlantique du Canada,
entre les provinces du Nouveau Brunswick et de la Nouvelle-Écosse.
Elle s'étend sur une superficie de 270 km par 80 Km.
Ses gigantesques marées l'ont fait connaître de par le monde entier.
Parmi, sinon les plus hautes au monde selon certaines sources.
Elles peuvent atteindre jusqu'à 21 mètres.










Burntcoat Head
En Burntcoat Head, Nueva Escocia, la media de las mareas es de 16,8 m.
Es un lugar mágico y un rincón muy bonito.
Desgraciadamente las fotos no transmiten la belleza y la inmensidad del lugar.
Un día me encontré allí, sola, a bajamar, lo que puedo decir es que uno se siente
muy pequeño y que impresiona mucho.

À Burncoat Head elles sont en moyenne de 16,8 m.
C'est vraiment un endroit très beau et plein de magie.
Aucune photo ne peut rendre cette beauté et l'immensité de ce lieu.
Un jour d'excursion j'ai découvert par hasard ce lieu magique.
J'étais seule , la marée était basse et je suis descendue dans la baie.
C'est dans des moments semblables qu'on se rend compte de l'immensité
de la nature et que face à elle, nous sommes bien petits.